时空并重——全局视野下的建筑创作理念

西方传统文化一直重视空间、轻视时间,导致以西方传统文化为基础的现代建筑乃至现代社会产生了种种难以协调的问题。对此,当代建筑理论与实践不得不重新审视时间因素对建筑的作用。一种时间与空间并重的潜流欲从现代哲学、艺术与建筑发展的背景中喷薄而出,这似乎预示着建筑创作的一种新趋势。通过对此现象的探讨,呼吁当代建筑创作重视时间因素,将时间与空间并重,在一种全局视野下进行建筑创作,以期营造更符合科学规律的新建筑。

Time and Space with Equal Importance:The Concept of Architectural Design with a Holistic Vision

Traditional western culture has always attached great importance to space and neglected the time,which leads to modern architecture and modern society on the basis of traditional western culture and results in various issues which are hard to balance.For this,the contemporary architectural theory and practice have to rethink the role of time in the building.A kind of undercurrent of time and space with equally important will spurt out from the development of modern philosophy,art and architecture,which seems to foreshadow the new trend of architectural design.This paper discusses this phenomenon in order to call for valuing time in the design of modern architecture and combine time and space to carry out architectural design with a holistic vision in order to create new buildings that more accord with scientific rules.