| 公示语汉英翻译存在的问题与对策 |
| |
| 引用本文： | 王敏,姚国文. 公示语汉英翻译存在的问题与对策[J]. 术语标准化与信息技术, 2006, 0(4): 19-21 |
| |
| 作者姓名： | 王敏 姚国文 |
| |
| 作者单位： | 重庆交通大学 |
| |
| 摘 要： | 公示语在社会公众、外国友人的工作、生活等各方面发挥着重要作用。本文对公示语汉英翻译中存在的英汉混用、词汇滥用、汉语式对应、拼写混乱等问题进行了分析,提出了规范公示语汉英翻译的对策。
|
| 关 键 词： | 公示语 汉英翻译 问题 对策 |
Existing Problems and their Solutions on Chinese-English Translation of Public Signs |
| |
| WANG Min,YAO Guowen. Existing Problems and their Solutions on Chinese-English Translation of Public Signs[J]. Terminology Standardization & Information Technology, 2006, 0(4): 19-21 |
| |
| Authors: | WANG Min YAO Guowen |
| |
| Affiliation: | WANG Min YAO Guowen |
| |
| Abstract: | Public Signs play important roles in work and living of public people and foreigners in China. Existing problems of Chinese-English translation of public signs were analyzed,including Chinese-English confusion,word and expression abuse, Chinese English translation,spelling confusion,and so on. Then their solutions were proposed to standardize the public sign translation. |
| |
| Keywords: | public signs Chinese-English translation problems solutions |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
