|
|||||
|
|
| 语用等效论与公示语汉英翻译研究 | |
| 作者姓名： | 周雪兰 |
| 作者单位： | 陕西理工学院外语学院 陕西汉中 723001 |
| 摘 要： | 对汉中市3家大型超市公示语进行了实地调查研究.3家超市共66条公示语汉译英文本被逐一抄录下来.经整理后,根据他们的语用功能,分成了3类公示语语用模式.对这3种语用模式进行归纳,采用语用等效论对其逐一进行了分析,纠正了误译或错译的译文以及分析了公示语翻译中存在的问题及原因,针对其中存在的问题提出了一些解决建议. |
| 关 键 词： | 翻译 英语翻译 公示语 语用等效论 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《重庆科技学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《重庆科技学院学报(社会科学版)》下载全文 | |