英汉互译中需要注意的几个问题

英汉句子核心结构的差异、成语和谚语中的文化意蕴以及非逻辑的特殊语句，在英汉互译中经常造成错误，需要特别加以注意。