| 浅谈英汉翻译中的文化差异 |
| |
| 引用本文： | 王琳.浅谈英汉翻译中的文化差异[J].承德石油高等专科学校学报,2005,7(3):42-45,53. |
| |
| 作者姓名： | 王琳 |
| |
| 作者单位： | 南京工程学院外语部(江宁校区),江苏,南京,211100 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一种语言活动,它涉及两种语言与各种知识,它用一种语言把另一种语言所表达的思想内容、感情、风格等忠实地重新表现出来.翻译同时也是使用不同语言的民族之间交流思想、进行交往的一种手段.但是不同的民族有着不同的文化背景,使译者有翻译的过程中遇到障碍.
|
| 关 键 词： | 英汉翻译 文化差异 文化背景 |
| 文章编号： | 1008-9446（2005）03-0042-04 |
| 收稿时间： | 2005-06-28 |
| 修稿时间： | 2005年6月28日 |
On Cultural Differences in English-Chinese Translation |
| |
| WANG Lin.On Cultural Differences in English-Chinese Translation[J].Journal of Chengde Petroleum College,2005,7(3):42-45,53. |
| |
| Authors: | WANG Lin |
| |
| Abstract: | Translation is a kind of language activity,which involves varieties of knowledge of two languages,and it can use one language to trustily show the ideas, feelings and styles represented in the other language. At the same time, translation is also one of the means of the exchanges of ideas and contacts between the nations using different languages. But different nations have different cultural background, wihich puts the translators in difficulty during the translation. |
| |
| Keywords: | English-Chinese translation cultural differences cultural backgrund |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
