十三陵蓄能电厂INFI-90监控系统主控机外移改造

目前许多水电厂将中控室设在地下厂房内，因周围环境潮湿、噪声大，给长期工作在地下厂房的人员带来许多不便，为了改善地下厂房工作人员的工作环境，将现有的设备实现地上控制和监视，成为水电厂自动化研究的一个重要课题。文中介绍了十三陵蓄能电厂地下厂房监控系统外移的改造实践，叙述了改造中的技术要求，可供其他类似改造工程参考借鉴。

OUT-MOVING OF MAIN CONTROL COMPUTER OF INFI-90 SUPERVISORY SYSTEM IN SHISANLING PUMPED STORAGE POWER STATION

At present, the central control rooms of many hydropower stations are positioned underground, where moist and noise pollution damage the health of the operators. So the realization of on the ground monitoring and control of the equipment becomes an important subject in the research of hydropower plant automatization. The out moving of the supervisory system in Shisanling Pumped Storage Power Station is introduced, and the technical requirements are depicted, which are of reference value to other similar projects.