| 基于互文性度量的文本翻译索引 |
| |
| 引用本文： | 姜怡,姜欣,方淼.基于互文性度量的文本翻译索引[J].计算机工程与设计,2010,31(15). |
| |
| 作者姓名： | 姜怡 姜欣 方淼 |
| |
| 作者单位： | 1. 大连理工大学电子与信息工程学院,辽宁大连,116024
2. 东北大学秦皇岛分校电子信息系,河北秦皇岛,066004 |
| |
| 基金项目： | 国家自然科学基金，大连理工大学2008人文社科研究基金 |
| |
| 摘 要： | 理清文本互文性对于理顺文本间的多维关联对提高文本理解和翻译的准确性具有重要作用.以典籍文本<茶经>和<续茶经>为试验对象,使用向量空间模型(VSM)度量文本互文性,在此基础上提出了改进方法,即扩展项之间的相似度计算和采用序列模型,并给出了基于文本互文性度量的文本翻译索引方法.实验结果表明,扩展项之间的相似度计算效果不够理想,而采用序列模型则可取得较好的结果,可为原文本的准确理解和译文本的翻译提供有益参考.
|
| 关 键 词： | 互文性 向量空间模型 序列模型 翻译索引 茶典籍 |
Text translation index based on intertextuality calculation |
| |
| JIANG Yi,JIANG Xin,FANG Miao.Text translation index based on intertextuality calculation[J].Computer Engineering and Design,2010,31(15). |
| |
| Authors: | JIANG Yi JIANG Xin FANG Miao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
