原理与现象

在日本泡沫经济崩溃之后,出现了生于1960年代的一代建筑师,比如犬吠工作室和橘子组。他们被称为＂Unit派＂,其设计基于对城市的现状调研,诠释地段的外部条件。而生于1970年代的年轻一代建筑师,则在试图掌握一种新的空间原理,比如藤本壮介、石上纯也和平田晃久,同时也创造了独特的现象,比如中村治和乾久美子。

Principle and phenomenon

After the collapse of the bubble economy in Japan, new architects born in the 1960s, like Atelier Bow-Wow and Mikan, have appeared and were called unit-groups. Their design was based on observational fieldwork of the city, explaining the external conditions of a site. On the other hand, young generation born in the 1970s, are both attempting to grasp a new principle of space, for example Sou Fujimoto, Junya Ishigami, Akihisa Hirata. They also create unique phenomenon like Ryuji Nakamura and Kumiko Inui.