旅游日语翻译和中日文化差异的探讨

在我国实行开放搞活以来、国内经济发展稳步提升,旅游业也在不断发展,并且在经济发展中起到保障作用。现阶段,国内旅游业发展速度逐渐加快,并得到了异域国家的关注,大量异域国人都深入到国内旅游队伍中,其中与我国地域相邻的日本客人就属于主要的游客。但是,因为中日两国间的历史文化和地域风俗都存在着差异,而导致旅游日语翻译环节不能有序进行,妨碍了中日旅游业各方面效益的提升。那么本文重点对旅游日语翻译与中日文化差异做出分析。