Contents of heavy metals in tree components of economical important species in relation to their residual utilisation

Zusammenfassung An 7 forstlich genutzten Standortsgruppen mit Kiefern- Fichten-, Eichen- oder Buchenbestockung wurden die Schwermetallgehalte ermittelt. Die Gehalte unterschieden sich je nach Baumart, Baumkompartiment und Standort z.T. erheblich. Bei den Schwermetallen hing die Höhe der Gehalte weniger von der Baumart ab, hier hatte die Belastungssituation des Standortes den stärksten Effekt auf die Elementgehalte. So wiesen beispielsweise nahezu alle Biomassesortimente aus Bergwerks- oder Hüttenregionen deutlich erhöhte Schwermetallgehalte auf, die die Grenzwerte zahlreicher Verordnungen übertreten und die Verwertung verschiedener Biomassesortimente für einzelne Nutzungen einschränken oder verhindern können. Dagegen können die Schwermetallgehalte von Biomassesortimenten gering belasteter Standorte i.d.R. als unbedenklich gelten

---

Contents of heavy metals in tree components of economical important species in relation to their residual utilisation

At seven forest site classes with pine, spruce, oak or beech stands the heavy metal contents of the trees were determined. The element contents differed substantially among tree species, tree compartments and forest sites. The amount of heavy metal content depended very little on tree species but mostly on the degree of pollutant inputs. For example, all tree components had high levels of heavy metals when grown on mine sits (open pits) and on close to ore treated areas. Biomass from some of these areas may exceed the limit of allowed values by several folds and thereby may not be allowed to be used for specific purposes. Heavy metal contents of biomass components from unpolluted areas may be low providing no constrain to their use.