|
|||||
|
|
| 英语隐喻的认知翻译标准和方法 | |
| 引用本文： | 龚贻.英语隐喻的认知翻译标准和方法[J].中国电力教育,2010(4). |
| 作者姓名： | 龚贻 |
| 作者单位： | 西北师范大学外国语学院,甘肃,兰州,730070 |
| 基金项目： | 甘肃省教育科学"十一五"规划课题项目(项目 |
| 摘 要： | 英语隐喻不仅仅是一种修辞手段,更是一种认知方式.以往人们认为翻译隐喻的主要方法是传统的直译与意译,本文从认知角度探讨隐喻翻译的标准以及三种新的翻译方法:映射对等翻译、映射加内涵阐释翻译法以及偏离同效翻译. |
| 关 键 词： | 隐喻 认知 翻译 文化意象 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |