剧本是二度创作的基础

⑴人们通常把剧作家写作剧本的艺术活动叫做＂一度创作＂。而把根据剧本在舞台或银幕上,运用各种手段塑造形象的艺术活动叫做＂二度创作＂。⑵演员的创作依赖于剧作的基础,这是一个最基本的原则。但是,电影演员和舞台演员一样,和剧本之间的关系不是＂图解剧本＂,更不是剧本的＂直译＂。而是赋予剧本新的生命。⑶只有其他各个创作部门与导演,演员达成一致,共同合作,才能真正完成对剧本的＂二度创作＂。