论传统染色工艺在现代纺织美术中的地位

当前,传统染织品在现代纺织美术中的地位正在不断提高。这首先是因为现代美术的潮流正向着质朴、简洁、大方、明快的方向发展,其次是传统染织品本身具有独特的魅力。但传统染织品要进一步发展,还必须在保持民族风格的同时不断完善、创新,而随着现代科学技术的进步,艺术与技术的结合也显得更加重要。

The Position of Traditional Dyeing Technology in Modern Textile Fine Arts

The traditional dyed woven fabric is experiencing its higher and higher position in modern textile fine arts. This is because, firstly, the trend of modern fine arts is going towards simplicity, succinctness, unaffectedness and sprightliness; and secondly, the traditional dyed woven fabric possesses its own special glamour. However, in addition to preserving its unique national styles, further development of the dyed woven fabric requires ceaseless perfection, renovation and especially proper art-and-technique combination in accordance with modern sci-tech advancement.