传统民居生态智慧的延续与传承

绿色节能技术一方面可以借助日益发展的新兴技术，另一方面可以借鉴中国传统民居中的生态智慧，将其融入现代建筑设计的理念中加以创新发挥。本文从围护结构的建筑材料和热工性能，建筑绿化与遮阳技术，自然通风的利用等方面对传统民居建筑中所体现的可持续发展理念与节能意识进行讨论，并提出现代建筑应借鉴、融合传统民居中的这些生态理念。

The Continuity and inheritance of the Ecological Wisdom in traditional dwelling

On one hand, energy conservation relies on the increasing development of new technologies. On the other hand, it can take reference from the ecological wisdom of Chinese traditional dwellings, then integrate and innovate with the modern architectural design ideas. This paper analyses the concept of sustainable development and energy conservation embodied in the construction of dwellings in several aspects, such as building materials and thermal performance of the structure, the technology of the building greening and shading, the use of natural ventilation etc. It also suggests these ecological concepts should be referenced and integrated with modern architecture design.