生态翻译视角下英语翻译技巧分析——评《化工专业英语》

随着我国经济的不断发展,科技不断进步的今天,生态翻译作为一门新兴的学科越来越受到人们的重视,生态翻译学为翻译这一门学科的发展提供了新的发展前景。我国有关学者曾经提出,生态翻译学是一门站在生态学的角度来进行翻译研究的一门学科,它的原理是从生物进化论中得来的。翻译,其实是语言的转换,从一种语言转换成另一种语言,语言作为文化的重要标志,而文化又是人类物质与精神文明的统一体。从广义上来说,翻译是用译语传达原语的意思,具有传译性;从信息论角度来说,翻译是传递信息的活动;从理论上来说,翻译是一门学科,具有科学性、艺术性。作为生态翻译学从整体角度对翻译的方法、策略进行了相应的概括和总结。