长城保护与周边村落更新

在历史、文化、生态环境和景观上,长城与周边村落环境有着紧密的依存关系,长城保护应与周边村落的发展有机结合,形成良性互动和双赢,建立可持续发展的乡村更新机制。论文探讨了以保护长城为主控的乡村更新与改造的方式方法,认为长城周边村落更新与改造应从聚居环境的规划与整治、住宅设计、建筑节能、保护传统乡土风貌和建筑技术服务体系等多方面统一筹划、协调开展。

Conservation of the Great Wall and Renewal of the Surrounding Settlements

Between the Great Wall and environment of surrounding settlements, there exists close interdependence on history, culture, ecological environment and landscape. Only when the conservation of the Great wall is organically combined with the development of surrounding settlements, Virtuous interaction with win-win results can be reached, and renewal mechanism for sustainable development of the country can be established. Around the main subject of the Great Wall conservation, the authors think that renewal and remodeling of surrounding settlements should be conducted by overall planning and coordinated development on the planning and rehabilitation of habitation environment, housing design, building energy saving, preservation of traditional vernacular flavorful appearance and technical service support system.