从第13届ITMA看世界印染工业的发展趋势（一）

’９９第１３届ＩＴＭＡ国际纺织机械展览会充分反映了当前国际纺织工业的最高科技水平。其展出的染整机械体现了围绕染整生产的经济性和生态性来开发新型设备的发展方向。本文按染整工序选择部分展品作简单介绍，并由此分析了世界印染工业的发展趋势，认为纺织印染工业是世界各国关注发展的主要工业之一，而决非夕阳工业。

Prospects for the Development Trends from ITMA'99(II)

The 13th International Textile Machinery Exhibition ITMA'99 showed latest textile machinery and equipment and fully reflected top level of present international textile technology. The new developed machinery exhibits on the display featured economy and ecology of dyeing and finishing production. In this paper, some of the exhibits are simply introduced according to dyeing and finishing procedure. From this the developing trends of worldwide textile dyeing and finishing industry are analysed. It is thought that textile dyeing and finishing industry is still one of the most important industry that each country of the world paid close attention to its development and is entirely not the sunset of industry. The new theory about textile economic development stages which is presented by Peter Kilduff,professor of Leeds University in Britain are also quoted in this article. On the basis of this theory, it is considered that worldwide dyeing and finishing industry has not reached its golden period yet, and still possesses the most potential. Thus we have to try hard to catch up.