光的渗透--对德国柏林GSW总部自然采光的简要分析

GSW房地产公司柏林总部不仅提供了一个被动式节能的高层建筑范例，而且同时重新定义了建筑中感知空间价值性的再评估。本文精心详细地描述及重点分析了它运用多种的采光方式来引导观者及以此形成各种不同居栖性质的空间形态。优化的自然采光是其中重要的环节，它不但使空间组织清晰化，而且还为节能型建筑提供了高质量的舒适度。

THE PENETRATION OF LIGHT: A SHORT ANALYSIS OF THE USE OF DAYLIGHT IN GSW HEADQUARTERS,BERLIN

GSW headquarters in Berlin not only offers an exemplary working environment in its passive control of energy consumption, but at the same time redefines an architecture in which the value of sensuous space is reassessed. This paper describes and analyses it in careful and complex detail, focusing on the ways in which light is brought into the building to lead to you throught it and to suggest pools of different kinds of inhabitation. The optimal exploitation of natural light is the key element which not only clarifies the system of spatial stratification but also provides high quality comfort for low energy concept building.