| 桑塔格翻译观视阈下的典籍英译 |
| |
| 引用本文： | 张大道,刘瑶.桑塔格翻译观视阈下的典籍英译[J].Canadian Metallurgical Quarterly,2011(1). |
| |
| 作者姓名： | 张大道 刘瑶 |
| |
| 作者单位： | 1. 合肥工业大学,安徽·合肥,230009
2. 安徽新华学院,安徽·合肥,230088 |
| |
| 基金项目： | 中央高校基本科研业务专项资金资助(Supported by"the Fundamental Research Funds for the Central Universities")，2009年度安徽省教育厅人文社科研究项目，合肥工业大学教学改革研究项目 |
| |
| 摘 要： | 中国典籍具有浓厚的文化底蕴和民族特色,如何把它们真切地翻译到异国而又不伤其神韵,长期以来一直是典籍英译的焦点问题.在此拟以马致远的<天净沙·秋思>的三种英译本为例,用桑塔格的翻译观分析典籍英译的可译性及其策略,以探讨典籍英译的多样性.
|
| 关 键 词： | 苏珊·桑塔格 多元 多样性 重译 |
On English Translation of Chinese Classics from the Perspective of Susan Sontag'View on Translation |
| |
| ZHANG Da-dao,LIU Yao.On English Translation of Chinese Classics from the Perspective of Susan Sontag'View on Translation[J].Canadian Metallurgical Quarterly,2011(1). |
| |
| Authors: | ZHANG Da-dao LIU Yao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
