当代中国发展观的嬗变

发展是当代世界的两大主题之一,也是当代中国的主题。中国共产党在领导全国人民进行社会主义现代化建设的伟大实践中,从“发展社会生产力,实现国家的工业化”到“走自己的路,建设有中国特色的社会主义”,从“发展是党执政兴国的第一要务”到“坚持以人为本,全面、协调、可持续的发展观”,对当代中国发展问题作出了与时俱进的科学回答。科学发展观的提出,实现了从线形发展到全面发展的嬗变,从而把发展问题升华到一个全新的视野、全新的高度、全新的境界。

On the Evolvement of Present China's Developmental Notions

Development is one of the two major themes of the world as well as that of China's.In the great practice of leading the whole nation to carry out socialist modernization,the Communist Party of China has provided various scientific solutions to China's developmental problems,beginning with "developing social productivity and achieving the nation's industrialization",then arriving at "having it in our own way,building a socialism with Chinese characteristics";from "development is the primary task of the Party's administration" to "sticking to a human-centered,all-round,harmonious and sustainable developmental approach".The proposition of scientific developmental approach embodies an evolvement from linear development to an all-round one,thus lifting the developmental issue to a brand-new vision,a brand-new height and a brand-new scope.