翻译传播学视域下英文电影片名的翻译——以第92至94届奥斯卡入围影片为例

随着电影产业的不断发展，大量英文电影引进国内，成为跨文化交流的重要传播媒介。电影片名作为电影的重要组成部分，给观众带来第一印象，并影响电影的传播，因此英文电影片名的翻译值得译者进行深入研究。本文以第92至94届奥斯卡入围影片为例，从翻译传播学的视角出发，分析英文电影片名的特点、翻译原则和翻译方法，并探讨不同地区的译名差异。