苏联特殊训练营博物馆

本项目中看似平庸实则不然的营房围墙,按今天的标准略显低矮。不规则的半木构架监视塔、简单的石砌营房,与这个地方沉痛的历史形成了最鲜明的对比。建筑的核心任务是在发展建筑物与保持其不对称的均衡感之间划清界限,前者专供记录1945年后营房的功能,后者则与其作为集中营的历史息息相关。不同意识形态下的人的

SOVIET SPECIAL CAMP MUSEUM

The deceptive banality of the camp wall, which seems low by today＇s standards, the watchtowers with their strangely outofplace half-timbering, and the simple masonry of the ba（racks could hardly contrast more strongly with the harrowing history of this place. The key task thus entailed deitnfng the fine Iine between developing a building SOlely to dOcument the camp＇s post-1945 function, wh;le at the same time ma;ntoining a sense of its asymmetrical balance as regards the concentration camp＇s history. What people of different ideolOgies are capable of and what people have to suffer in concentration camps or special camps cannot be addressed by means of deeumentafion alone, The building had to provide Information and encourage contemplation without being overwhelming.