白酒业是跨世纪的巨人工业

从白酒的积极社会经济作用以及独特的个性与对抗心脏病的保护作用，论证了白酒的存在价值。进而从白酒家族的兴旺到白酒工艺适应市场的可调性强；从白酒品质可塑性到白酒的自然市场调节功能；从啤酒、葡萄酒取代不了白酒到白酒的技术与艺术的结合，论证了白酒具有永恒的生命力。认为小城镇建设，内陆经济地位的提高，直至中华民族的崛起，给白酒带来无限商机，白酒非但不是夕阳工业，而且是跨世纪的巨人工业。

Liquor-making Industry Remains Important in the Future

Liquor-making industry exerts positive economic effects on social development and liquor itself has specific characteristics and is proved helpful for heart diseases. Furthermore, the flourishing development of liquor kinds and the strong flexility of liquor-making techniques also prove its market adaptability. And it has also been proved that beer and grape wine could not take place liquor in daily life, which indicates the eternal vitality of liquor. Especially at the time of burgeoning economic power in mainland which bring unprecedented opportunities to liquor-making industry, we may conclude that liquor-making industry will not end but remain important in the future.(Tran by YUE Yang)