抓住危机作为改革的机遇

德国《欧洲生产工程》(EPE)1993年第4期上载有该杂志总编辑Herbert Schulz教授、博士的这篇短论,他结合EMO'93上的展品,论述在经济衰退阴影下德国机床技术的发展动向,并称之为“抓住危机作为变革的机遇”。其实,这种动向并不限于德国,而具有普遍性,它更能适应当前世界经济的潮流。因此,本刊特译出供读者参考。