试论修辞格中双关与婉曲之辨析

双关与婉曲是汉语修辞格中比较常见的两种修辞格。二者在意义的表达上都有不直接说出本意的共同特点,而在修辞效果上也都有委婉含蓄、幽默风趣的相同特征。但二者作为两种各自独立的修辞格也有它们的不同之处,其主要表现在利用条件不同、适用语境不同、表义数目不同三个方面。。

The Discussion on Analysis of Pun andEuphemism in Figures of Speech

Pun and euphemism are two kinds of figures of speech that are often used in Chinese.The two kinds of figures of speech have the same character,they all don＇t indicate the original ideas in the expression of meanings,while they also have the same characters of being implicit and humor in the effect of rhetoric.But as the two dependent figures of speech,they also have the different characters.This difference mainly displays in the three aspects of the different conditions of using,the different context and the different numbers of expressing meanings.