《十二怒汉》与《十二公民》：中美电影轴线关系及审美差异比较

轴线原则是指在对话中双方的正反打镜头剪切时，摄影机始终处于二者之间假象轴线的一侧，该法则以其视知觉缝合效果成为经典好莱坞电影语言体系中的重要一环，西德尼·吕美特1957年的《十二怒汉》在封闭空间中合理有效地表现了众多人物的对话场景，也因此成为轴线关系及其原则最具代表性的运用实例。之后《十二怒汉》被多国翻拍，其中，中版的《十二公民》秉持着以演员为主的戏人理念将对立的轴线关系消解为人物的独白式表演，从中可以看出二者在电影语言运用与影像审美层面上的民族文化差异。