对李渔《一家言居室器玩部》中传统住宅室内陈设艺术理论与设计的评析

本文以我国清初著名的戏曲家、园林设计与室内设计家李渔所生活的时代为背景,以传统建筑与园林艺术成就为环境,历史地分析了促进传统室内陈设艺术发展的因素。文章将渔关于传统住宅室内陈设艺术的论著——《一家言居室器玩部》中陈设品的“制度”和“位置”理论与设计作为评析对象,站在现代设计的角度,结合艺术理论和系统观点,以发展的眼光重新认识李渔的传统住宅室内陈设艺术理论与设计,总结其艺术风格、设计作风及艺术精神,进而提出了运用现代科学技术新观念和新技术手段,在传统与现代化的双重作用下,发展中国室内陈设艺术的新课题。

Analysis on Art Theory and Design of IndoorDisplay of Traditional House Concerning Li Yu's "Yi Jia YanHouse Furnishing and Articles

This article is written on the basis of traditional architecture and achievements of gardens' art in times of Li Yu who was a famous opera actor and designer of gardens and interiors. It analyses historically the factors for promoting the development of traditional art of indoor display and at a angle of modern design, it also analyses the theory and design of "system "and "place" from "Yi Jia Yan House Furnishing and Articles" which was a famous article concerning furnishing art of traditional house written by Li Yu, conbining the artistic theory with systematical viewpoint.This book also helps the readers have a better understanding of indoor display art theory and design of traditional house and by summing up its artistic and design style, furtherly have a new idea of developing Chinese indoor display art under both traditional and modern influence by use of scientific technology and new concept.