住友与三井将合并——本刊国际编辑A1an Tyler

日本第二大化工公司住友化工公司和第三大化学公司三井化工公司计划于2003年10月合并。合并后的公司规模将超过三菱化学公司，成为日本最大和世界第五大化工公司。为了抓住亚洲化工行业迅速发展的大好时机，以及在国内市场上应付来自外国企业的日益激烈的竞争，住友化工公司与三井化工公司都意识到，它们必须尽快与其他公司携手合作。这两家公司近来都经历了一段艰难时期。对于日本国内石化与塑料市场的“空心化”，它们采取的应对措施是寻求建立合资企业，努力向海外谋求更大的发展。