供应担忧引发市场泡沫炼油瓶颈成关注焦点--2005年上半年国际石油市场述评及下半年展望

世界石油需求依然旺盛，而原油生产的增产余力不足和炼油生产能力不足以及投机加剧的市场泡沫使上半年国际石油市场难以摆脱“供应担忧”的困境而使国际油价再次攀升、屡创新高。下半年国际石油价格仍将在高位区间大幅度波动。

Worrying about Supply Caused the Market Bubble, the Refining Bottleneck was Focused On--First Half of Year Review and Second Half of Year Prospect of World Oil Market in 2005

In the first half of 2005, the world petroleum market was hard to break away from the predicament of worrying about supply under the condition that the international oil demand was still blooming. The abilities of oil remaining production increasing and refining capacity were insufficient, and the over speculation caused the market bubble. Because of these reasons, the international oil price vigorously uprose, broke the highest historical price record again and again. In the second of 2005, the price of international oil will fluctuate dramatically at a high level.