黄土高原村镇形态与大地景观

窑洞建筑群及其随地形起伏排列的大地景观,是黄土高原典型村镇形态和聚落景观的核心。随着近现代社会经济的变革,黄土高原传统村镇形态正在急剧地消逝中,人们生活的记忆也正在消逝中。加强传统村镇的现代适应性改造,正确处理好传统与现代、继承与创新、保护与发展的矛盾,是黄土高原村镇形态和大地景观永具魅力的对策所在。

Town Form and Earth-scape on Loess Plateau

Consisting of cave-dwelling groups, rising andfalling with topographical undulation, the earth-scape pre-sents typical villages form and settlement scape on loessplateau. Under the reform of modern social economy, suchlandscape is rapidly disappearing from loess plateau and frompeople s memory. The strategy to preserve loess plateau vil-lage form and the relevant earth scape with permanent ap-peal should lay stress ont he remodeling of traditional villagefor modern adaptability and dealing with contradiction be-tween inheritance and innovation, conservation anddevelopment.