译介传播最新教育文章——“教育中文翻译”在线群体协作项目

2006年年底,CNBlog．org进行了“Webridge-翻译Blog六度调查”,第一个接受调查的Blog是“教育中文翻译”（http：／／fanyi．edu2do．com）,这是国内第一个公益性在线教育翻译项目,于2006年7月7日正式上线运行,发起人是年轻的自由英语教师周白云（Rita Zhou）。在和国外教育界人士进行专业交流时,周白云发现,由于语言障碍,国内教育界人士对国外教育的最新发展很不了解,国外人士对国内教育的了解也十分欠缺。因此,她萌生了一个念头：能不能用Web2．0工具组织一个在线的群体协作项目。