| 从接受美学视角探析诗歌翻译中的意象移植 |
| |
| 引用本文： | 孙晨.从接受美学视角探析诗歌翻译中的意象移植[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2011,10(1):99-101. |
| |
| 作者姓名： | 孙晨 |
| |
| 作者单位： | 郑州大学外国语学院; |
| |
| 摘 要： | 诗歌是一种特殊的文学体裁,在诗歌创作中,意象又起着极其重要的作用。诗人往往通过生动的意象表达自己的情感,赋予浓缩的意象深层的文化涵义,因此,意象的翻译是一项具有挑战性的任务。接受美学是20世纪60年代兴起的一门理论,本文运用接受美学探析诗歌翻译中的意象翻译,同时赏析了许渊冲先生英译的《满江红》以及他在处理意象时的技巧。
|
| 关 键 词： | 接受美学 诗歌翻译 意象 移植 |
Image Transference in Poetry Translation from the Perspective of Receptive Aesthetics |
| |
| Sun Chen.Image Transference in Poetry Translation from the Perspective of Receptive Aesthetics[J].Journal of Anhui Vocational College of Electronios & Information Technology,2011,10(1):99-101. |
| |
| Authors: | Sun Chen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
