| 基于翻译模型和语言模型相融合的双语句对选择方法 |
| |
| 引用本文： | 姚 亮,洪 宇,刘 昊,刘 乐,姚建民.基于翻译模型和语言模型相融合的双语句对选择方法[J].中文信息学报,2016,30(5):145-152. |
| |
| 作者姓名： | 姚 亮 洪 宇 刘 昊 刘 乐 姚建民 |
| |
| 作者单位： | 苏州大学 江苏省计算机信息处理重点实验室,江苏 苏州 215006 |
| |
| 基金项目： | 国家自然科学基金(61373097, 61272259, 61272260) |
| |
| 摘 要： | 双语句对选择方法旨在从大规模通用领域双语语料库中,自动抽取与待翻译文本领域相关性较高的句对,以缓解特定领域翻译模型训练语料不足的问题。区别于原有基于语言模型的双语句对选择方法,该文从句对生成式建模的角度出发,提出一种基于翻译模型和语言模型相融合的双语句对选择方法。该方法能够有效评价双语句对的领域相关性及互译性。实验结果显示,利用该文所提方法选择双语句对训练所得翻译系统,相比于基准系统,在测试集上性能提升3.5个BLEU值;此外,针对不同句对质量评价特征之间的权重调节问题,该文提出一种基于句对重排序的特征权重自动优化方法。基于该方法的机器翻译系统性能继续提升0.68个BLEU值。
|
| 关 键 词： | 双语句对选择 生成式建模 翻译模型 语言模型 权重调节
|
Combining Translation and Language Models for Bilingual Data Selection |
| |
| YAO Liang,HONG Yu,LIU Hao,LIU Le,YAO Jianmin.Combining Translation and Language Models for Bilingual Data Selection[J].Journal of Chinese Information Processing,2016,30(5):145-152. |
| |
| Authors: | YAO Liang HONG Yu LIU Hao LIU Le YAO Jianmin |
| |
| Affiliation: | Provincial Key Laboratory of Computer Information Processing Technology
Soochow University, Suzhou, Jiangsu 215006,China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
| 点击此处可从《中文信息学报》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中文信息学报》下载全文 |
|
