资源枯竭型城市转型中需要正确处理的几个关系

资源枯竭型城市转型是一项系统工程，面临着一系列重大的经济、社会和环境矛盾。在转型的过程中，既要立足当前，解决困难群体的生存和基本生活的问题，又要谋求长远，努力实现城市长期、稳定、可持续发展；既要抓转型，发展接续产业，又要抓富余人员向区域外的转移，为转型创造良好的外部条件；既要充分发挥市场配置资源的基础作用，也离不开以政府为主导的政策体系的支撑；即需要国家政策和资金的支持，更需要多渠道筹措资金，实现投资主体多元化。

SEVERAL RELATIONSHIPS HANDLED DURING THE TRANSFORMATION OF RESOURCE-EXHAUSTED CITIES

The transformation of resource-exhausted cities is a systematic project, which is faced with a series of serious economic, social and environmental contradictions, During the process of the transformation, not only the livelihood and basic living problems of diffieuh groups based on current situations should be settled, but also the longterm, stable and sustainable devdopment of the cities should be realized, The transformation should be realized by developing continued industries; and surplus labor should be transferred out the area as well, That will offer good external condition for transformation. The basic function of market for resources distribution should be brought into playing with the support of policy system led by the government as well. The transformation needs both the supports from policies and capital of national government and the combination of the internal and external source, so the capital can really work.