|
|||||
|
|
| 英汉互译中文化负载词的处理对策 | |
| 引用本文： | 袁婷.英汉互译中文化负载词的处理对策[J].山东电力高等专科学校学报,2006,9(2):47-50. |
| 作者姓名： | 袁婷 |
| 作者单位： | 山东财政学院,济南,250014 |
| 摘 要： | 文化负载词是反映一个国家、一个民族特有的文化和历电的一些词汇。笔者认为英汉互译中对这类词汇的处理应遵循“文化传真”的原则即要求译语从文化语义的角度再现原语所要传达的意义、形式及风格。本文还简要提及翻译中“文化错位”现象产生的原因及处理方法。 |
| 关 键 词： | 文化负载词 文化传真 处理技巧 |
Techniques in the translation of culturally loaded-words |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | culturally-loaded words culture authenticity four techniques |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |