|
|||||
|
|
| 论影视作品翻译中的译者注 | |
| 引用本文： | 李健.论影视作品翻译中的译者注[J].湖南纺织高等专科学校学报,2014(3):28-31. |
| 作者姓名： | 李健 |
| 作者单位： | 南京工程学院外国语学院,江苏南京211167 |
| 基金项目： | 南京工程学院校级青年基金项目（QKJB2011017）. |
| 摘 要： | 在影视作品的字幕翻译中，加注是一种常见的辅助翻译方法。以人人影视翻译的美剧《生活大爆炸》为例，网络字幕翻译中的译者加注现象有三种：语言注释、文化注释和术语注释。网络字幕翻译加注的三个原则是从受众的角度来确定加注对象、确保译者的客观立场、保持注释的精确性。 |
| 关 键 词： | 译者注 字幕翻译 加注原则 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |