功能翻译理论下日化产品外包装翻译研究

<正>功能翻译理论建立在现代语言学和逻辑思维学基础上，侧重于对翻译目标的功能、特性、内容实质信息挖掘与传达，强调翻译者秉承“语言实用性”的理念进行语言翻译。日化产品外包装翻译，是揭示产品功效、进行品牌宣传、产品使用信息标注的有效形式，强调翻译者对外包装信息的精准、有效传递。尤其是经济全球化背景下，日化产品的进出口量不断提升，加强对日化产品外包装翻译，已经成为产品品牌创建、产品功能宣传、产品营销的必要举措，更是提高中国产品影响力，传递中国制造理念的根本路径。