| “电工学”原版教材的精选与翻译 |
| |
| 引用本文： | 熊兰,肖冬萍,李辉,杨子康,侯世英.“电工学”原版教材的精选与翻译[J].电气电子教学学报,2014(5):117-119. |
| |
| 作者姓名： | 熊兰 肖冬萍 李辉 杨子康 侯世英 |
| |
| 作者单位： | 重庆大学 电气工程学院，国家电工电子实验教学示范中心，重庆400044 |
| |
| 摘 要： | 教材是实施教学过程不可缺少的媒介,优秀的教材是保障双语教学成功的必要条件。本文介绍了我校"电工学"课程的双语教材的选择与建设,阐述了"电工学"现有英文原版教材的特色与不足,分析了学生对原版教材与中文译本的需求。本文结合笔者多年的双语教学实践,介绍了原版教材的使用和译本翻译的经验。
|
| 关 键 词： | 双语教学 电工学 原版教材 |
Selection and Translation of Original Textbooks of Electrical Engineering Foundation |
| |
| XIONG Lan,XIAO Dong-ping,LI Hui,YANG Zi-kang,HOU Shi-yin.Selection and Translation of Original Textbooks of Electrical Engineering Foundation[J].Journal of Electrical & Electronic Engineering Education,2014(5):117-119. |
| |
| Authors: | XIONG Lan XIAO Dong-ping LI Hui YANG Zi-kang HOU Shi-yin |
| |
| Affiliation: | XIONG Lan, XIAO Dong-ping, LI Hui, YANG Zi-kang, HOU Shi-yin ( School of Electrical Engineering, Chongqing University, Chongqing 400044, China) |
| |
| Abstract: | Textbook is an obbligato teaching material for teaching. Moreover,excellent textbooks are necessity for desirable bilingual teaching and learning. This paper introduces the experience about meticulous selection and translation original oversea textbooks for the course of Electrical Engineering Foundation. The advantages and draw-backs of two original oversea textbooks are listed for comparison. Obviously,both excellent original English text-books and translation version are required by students for better learning. |
| |
| Keywords: | bilingual teaching electrical engineering foundation original textbook |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
