| 形合意合之差异对歇后语英译的启示 |
| |
| 引用本文： | 陈红平,曹丽娜. 形合意合之差异对歇后语英译的启示[J]. 中国电力教育, 2010, 0(21). DOI: 10.3969/j.issn.1007-0079.2010.21.092 |
| |
| 作者姓名： | 陈红平 曹丽娜 |
| |
| 作者单位： | 1. 华北电力大学外国语学院英语系,河北,保定,071003
2. 华北电力大学外国语学院,河北,保定,071003 |
| |
| 摘 要： | 形合与意合是英汉两种语言的主要差异。歇后语是汉语中独有的表达方式,体现着汉语重意合的特点。本文通过分析英汉两种语言形合法与意合法在句法层面的区别,着重探讨这一差异对歇后语翻译的启示。
|
| 关 键 词： | 形合 意合 歇后语 翻译 |
The Enlightenment of Chinese Folk Wisecracks Translation from the View of the Hypotaxis and Parataxis |
| |
| Chen Hongping,Cao Lina. The Enlightenment of Chinese Folk Wisecracks Translation from the View of the Hypotaxis and Parataxis[J]. China Electric Power Education, 2010, 0(21). DOI: 10.3969/j.issn.1007-0079.2010.21.092 |
| |
| Authors: | Chen Hongping Cao Lina |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
