论材料语言与建筑艺术的现代化方向

形成自己的材料语言，表达自我的精神世界，是建筑艺术现代化的发展方向，是创新的突破口之一。在国际化浪潮的席卷下，中国建筑的材料语言出现程式化的问题：不同环境、不分地域、不管技术水平。材料语言的千篇一律暴露了我们建筑精神世界的失落以及对现代化阶段性的误解。该文梳理了国外现当代建筑大师们在建筑材料运用上的两大策略，分析了材料应如何体现建筑艺术现代化的方向：原创性与地域主义．试图为当代．中国建筑既“拔回家园”又“走向世界”理清道路。

Material Language and Orientation of Architectural Art Modernization

It is orientation of architectural art modernization as well as a breakthrough point of innovation to shape specific material language and express own spirit. In the internationalization tide, material language of Chinese architecture appears the monotony problem as machine-made style with paying no attention to environment, region and technique level, which uncovers that our architecture has lost spirit world and misunderstood modernization phase. This article outlines two application strategies of architecture material used by foreign modern masters, analyzes how to use material to embody the orientation as originality and regionalism, and attempts to clear the way of ＂getting back home while walking up to world＂ for modern Chinese buildings.