| 论文学翻译中的创造性叛逆 |
| |
| 引用本文： | 陈颖宇.论文学翻译中的创造性叛逆[J].徐州建筑职业技术学院学报,2014(4):93-96. |
| |
| 作者姓名： | 陈颖宇 |
| |
| 作者单位： | 江苏城市职业学院 张家港办学点 经贸系,江苏 张家港,215600 |
| |
| 摘 要： | 文学翻译的特殊性决定了创造性叛逆的必然性.翻译的创造性是指译者在原语文本约束下的再创造,翻译的叛逆性是指为了实现更理想的译文而在原语或译语环境中对语言和文化规约所作出的客观背离.创造性叛逆给审视翻译提供了一个新的视角,拓宽了翻译研究的视野,有利于文学作品的接受和传播.
|
| 关 键 词： | 文学 翻译 创造性 叛逆性 译语环境 |
On Creative treason in literary translation |
| |
| CHEN Ying-yu.On Creative treason in literary translation[J].Journal of XUZHOU Institute of Architectural Technology,2014(4):93-96. |
| |
| Authors: | CHEN Ying-yu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | literary translation creativity treason target language environment |
|
|
