| 英语影视剧字幕翻译方法研究 |
| |
| 引用本文： | 段志聪. 英语影视剧字幕翻译方法研究[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版), 2010, 0(15): 120-121 |
| |
| 作者姓名： | 段志聪 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院英语学院,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | 从关联理论视角看,影视剧字幕翻译承栽了传递交际意图的重要作用,须选择适当的翻译方法,寻求最佳关联.介绍了影视剧字幕翻译常用的直译、替代、增译和浓缩翻译方法.认为根据字幕的特点和特定的语言情境灵活使用这些方法,才能提高字幕翻译的质量.
|
| 关 键 词： | 影视剧字幕翻译 关联理论 翻译方法 |
Translation of Captions in English Film and Television |
| |
| Duan Zhicong. Translation of Captions in English Film and Television[J]. JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCEENCE AND TECHNOLOGY, 2010, 0(15): 120-121 |
| |
| Authors: | Duan Zhicong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
