|
|||||
|
|
| “水利”一词的汉英翻译分析 | |
| 引用本文： | 赵一蔚.“水利”一词的汉英翻译分析[J].黄河水利职业技术学院学报,2009,21(2):99-101. |
| 作者姓名： | 赵一蔚 |
| 作者单位： | 山东水利职业学院,山东,日照,276826 |
| 摘 要： | “水利”一词在汉英翻译和使用中存在较大差异。恰当翻译“水利”一词，需要理解该词的历史演变、内涵和上下文连接。“水利”的发展先后经历了渔业水利、工程水利以及资源水利3个阶段。水利的内涵也在从工程水利向资源水利转变，“waterresources”在“水利”一词英语翻译中所占比例越来越大。 |
| 关 键 词： | 水利 汉英翻译 渔业水利 工程水利 资源水利 分类使用 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |