解析传统民居的生态适应性——以福州传统民居为例

为合理运用生态技术对传统建筑进行保护和更新提供依据，也为当代地域性生态建筑的创作提供帮助，以生态建筑的视角，从保护自然大环境、创造舒适小环境、对资源的少费多用和防灾减灾4方面，对福州传统民居进行解析，探究其中有价值的生态适应性策略和技术，揭示我国传统民居的生态适应性根源。

Analysis of the ecological adaptability of Fuzhou traditional houses

Analysis of the traditional houses in Fuzhou was made in the perspective of ecological architecture. The aspects covered were protection of natural environment, creation of a comfortable micro environment, saving of resources and mitigation of calamity and disaster. The value of the adaptable ecological strategies and technologies was explored, and the origin of the ecological adapta- bility of the traditional houses was revealed. The analysis was designed to provide the basis for the protection and renewing of traditional houses and the creation of contemporary regional ecological buildings by properly utilizing the ecological technology.