新型高效直燃型溴化锂冷温水机组

该新型机组是在目前使用的普通冷、热两用直燃机组基础上进行技术改进，将制热过程中产生的冷凝水引入到制冷系统中进行利用；方法是在热水器和冷凝器之间加装导管，这样就可以把高温发生器出来的蒸汽在热水器中加热温水后，产生的冷凝水引入到冷凝器继续制冷循环，从而达到降低能耗目的。

Novel high-efficiency direct-fired LiBr absorption water heater/chiller unit

This new unit was improved from the common dual-purpose chillers/heaters unit which was used at present. It leads condensate water which comes from the process of heating up into the refrigeration unit in order to use the condensate water once more. The methed is to install a pipe between the warm-water equipment and the condensate-water equipment. Therefore, we could use the condensate water who comes from the process that the vapor who comes from the heating equipment heating water. As a result, we could achieve the goal of cutting down the consumption of energy.