| 论英汉互译的时空因素——从fat的翻译谈起 |
| |
| 引用本文： | 赵明. 论英汉互译的时空因素——从fat的翻译谈起[J]. 徐州工程学院学报, 2000, 0(2) |
| |
| 作者姓名： | 赵明 |
| |
| 作者单位： | 中国矿业大学!江苏徐州221008 |
| |
| 摘 要： | 时空因素对正确传输原文的主旨精神、原文的文化蕴涵、原文的文体色彩等起着至关重要的作用。语际翻译中两种文化、两种语言的时空错位必然导致误译错译 ,因而 ,也就达不到翻译的目的。时空因素的关键作用从fat一词的翻译中可见一斑。本文着重从fat(肥 )在英汉文化语言中的不同价值取向和不同的表达方式方面加以探讨 ,旨在阐述译者时空意识的重要性
|
| 关 键 词： | 语际翻译 时空因素 价值取向 |
On the Spatial and Temporal Factors in Translation Between Chinese and English |
| |
| Zhao Ming. On the Spatial and Temporal Factors in Translation Between Chinese and English[J]. Journal of Xuzhou Istitute of Technology, 2000, 0(2) |
| |
| Authors: | Zhao Ming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | interlingual translation spatial and temporal factors value judgement |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
