计算机辅助翻译技术对翻译生态系统中的破坏性创新

所谓破坏性创新即颠覆性创新,属于一种商业理念。本文基于计算机辅助翻译生态系统设计,详细分析了破坏性创新的具体表现,即业余翻译者、计算机辅助翻译技术、及其翻译技术、翻译众包等等。研究结果表明,翻译领域的破坏性创新,极有可能突破翻译服务产业既有形态,实现翻译服务行业的长远创新性发展。

Disruptive Innovation of Computer Aided Translation Technology in Translation Ecosystem

The so-called disruptive innovation is disruptive innovation,which belongs to a business concept.Based on the design of computer-aided translation ecosystem,this paper analyzes the specific manifestations of destructive innovation,including amateur translators,computer-aided translation technology,its translation technology,translation crowdsourcing and so on.The results show that disruptive innovation in the field of translation is likely to break through the existing form of translation service industry and realize the long-term innovative development of translation service industry.