L'échelle de dramatisation face à la douleur PCS-CF: Adaptation canadienne en langue fran?aise de l'échelle Pain Catastrophizing Scale.

This study examined the psychometric properties of the PCS-CF, a French-Canadian adaptation of the Pain Catastrophizing Scale (Sullivan, Bishop & Pivik, 1995). One hundred and twenty undergraduate students (83 women; 37 men) completed the PCS-CF and measures of anxiety and depression prior to immersing their hand in ice water for 1-minute. A subset of 39 participants (28 females; 11 males) also completed a second pain task involving an ascending series of electrocutaneous stimulations. Participants' verbal and non-verbal pain behaviours during and immediately after the immersion task were recorded and subsequently independently coded. Reliability analyses revealed that the PCS-CF total score and subscale scores have a high degree of internal consistency and test-retest reliabilities that are comparable to the original Pain Catastrophizing Scale. PCS-CF scores were associated with higher levels of self-reported pain during the ice water immersion task and decreased pain tolerance during electrocutaneous stimulation. Individuals with elevated PCS-CF scores also displayed a more diverse repertoire of pain behaviours than their low PCS-CF counterparts. Previous findings that catastrophizing scores are able to discriminate criterion groups of males and females were also replicated. Given the highly correlated factors obtained in analyses of the dimensionality of the PCS-CF, the structure suggested by the authors of the original scale is only partially supported. However, the results taken together suggest that the PCS-CF is both a reliable and valid measure of the pain catastrophizing construct that is psychometrically comparable to the original PCS. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)