篇首语

早在古希腊,人们就认为建筑不仅仅是手工艺人的技艺,也是那些掌握了主要知识和技术的人所从事的艺术实践。这些人不仅要设计方案,同时还要掌管和指导其他的手工艺人。因此,建筑就不仅仅包含了狭义的技术,同时也意味着一种创造。《牛津词典》也将建筑定义为设计和建造房屋的艺术和科学。但是．从上个世纪中叶,特别是二战以后,建筑渐渐与艺术相分离,而被定义为科学,甚至是机器。在近20年中,随着电脑的普及,数字技术对设计和建造带来了巨大的冲击,建筑更是披上了高科技的外衣。但是,建筑真的与艺术渐行渐远了吗?

EDITORIAL