英汉习语表达的语用参照

本文旨在从语言与文化语境的关系出发,阐明英汉语中的习语表达具有＂显性＂与＂隐性＂的特点。译者如果掌握英汉语中习语的关联因素及其语用意义,运用相应的方法进行翻译,就能准确传达英语习语和汉语习语所包含的语用用意,实现翻译的通达和文化的对接。